A primeira atualização para 2023 do Oxford English Dictionary inclui, entre as suas 700 novas entradas, 47 termos maoris que acompanham os neozelandeses de língua inglesa diariamente. O principal dicionário de inglês do mundo está agora enriquecido com palavras como tamaiti (criança), kaumatua (ancião), rangatahi (juventude) ou hoa (amigos).
