PERSONAGENS: Narrador, touro, cão, cavalo, rato, ovelha e galinha.
Narrador: Num aquário havia peixes de vários tipos e tamanhos.
Peixe grande: Tenho fome. Porque demora tanto o tutor a trazer a comida?
Peixe médio: Também tenho fome.
Peixe pequeno: E nós também!
Peixe grande: Já o estou a ver. Espero que traga iguarias.
Peixe médio: Tu és um comilão, sabias? Tu e os do teu tamanho!
Peixe pequeno: Vocês não se importam connosco! São sempre os primeiros a comer, mal a comida cai na água.
Peixe grande: «Quem chega primeiro serve-se do melhor», diz a sabedoria popular.
Peixe médio: Por sorte, somos ágeis e conseguimos alimentar-nos daquilo que escapa a vocês.
Peixe pequeno: Mas nós temos de ficar no fundo, para não sermos feridos pelos vossos movimentos. E a comida que sobra mal nos mantém vivos.
Narrador: Entretanto, nasceu um peixinho. Nadava por todo o aquário e não se conformava com o que via.
Peixinho: Oh! Vejo um buraco na parede. Vou entrar e ver onde me levará.
Narrador: Ele entrou numa canalização e foi parar a um rio.
Peixinho: Este lugar é maravilhoso. É amplo: posso nadar para onde quiser. E não falta comida.
Narrador: O peixinho pensou nos colegas. Voltou ao aquário e falou do lugar maravilhoso que havia encontrado.
Peixe grande: Estou muito curioso. Vocês não estão?
Peixes grandes: Sim, sim. Lá não falta comida!
Peixe médio: Também estou.
Peixes médios: Lá há muita comida e muito espaço.
Peixe pequeno: O que temos de fazer para ir para lá?
Peixinho: Os peixes grandes e médios têm de perder peso, para passarem pelo pequeno buraco. Os peixes pequenos devem alimentar-se mais para ganharem forças para a viagem.
Peixe grande: Estamos todos de acordo, não estamos?
Peixe médio: Sim! Vale a pena todo o esforço!
Peixe pequeno: Sim! Vamos para um lugar muito melhor!
