Personagens: narrador, Bruno, Vera, Urso, Caracol, Caracóis
Narrador: Era uma vez uma floresta encantada. Umas vezes, estava coberta por nevoeiro, noutras, chovia...
Bruno: Esta tarde está nevoeiro. O bosque tem um ar misterioso…
Vera: Temos de ter cuidado com o urso mal-humorado que aqui vive.
Bruno: Ele costuma percorrer o seu trilho favorito.
Vera: Olha, está ali. Ai! Ele vai esmagar um caracol!
Caracol: Cuidado, Urso. Vê onde pões as patas!
Urso: Que impertinente, criaturinha lesma e lerda! Ora, deixa-me ver…: esmago-te ou não?
Caracol: Tem piedade, não me esmagues. Prometo que, se me deixares ir, vou ajudar-te quando precisares.
Urso (rindo-se às gargalhadas): Ah, ah, ah! Quando é que vou precisar da ajuda de um minúsculo caracol? Ah, ah, ah!
Vera: O Urso achou tanta graça, que se compadeceu.
Bruno: E deixou ir em paz o Caracol.
Narrador: Uns meses depois…
Vera: Hoje o dia está de chuva.
Bruno: Aprecia como as gotas tornam tudo mais brilhante.
Vera: Olha, o Urso ficou preso na lama, numa poça profunda.
Urso: Todos os meus esforços para escapar desta armadilha húmida e pegajosa são inúteis.
Bruno: Vera, repara: o Caracol, que está acostumado a terrenos tão húmidos, vai ter com o Urso...
Caracol: Hoje vou pagar a minha dívida para contigo. (Falando alto) Colegas caracóis, venham ajudar.
Vera (descreve o que está a acontecer): Olha, milhares de caracóis apareceram de todos os lados.
Bruno (descreve o que está a acontecer): Eles mergulharam na poça e, aos poucos, muito lentamente, empurram o Urso para fora do que parecia ser uma armadilha mortal.
Urso: Estou-lhes infinitamente agradecido. Daqui em diante, vou proteger todos os seres que se cruzarem no meu caminho.
Entre tantos caracóis, há um que tem uma casa quadrada. Conseguirás encontrá-lo?
