Personagens: Narrador, cobra, tartaruga, caçador José, caçador Manuel, caçador Luís
Narrador: Uma cobra e uma tartaruga estavam a conversar.
Cobra: Desejava saber de quem é que os homens têm mais medo — de mim ou de ti?
Tartaruga: De mim, sem dúvida!
Cobra: Achas? Então, vamos ver se é assim como dizes.
Tartaruga: Combinado.
Narrador: Nesse dia, dois caçadores andavam à caça onde a cobra e a tartaruga viviam.
José: Companheiro, estás a ver aquela tartaruga? Já apanhei carne para hoje!
Manuel: Fica quieto! Perto dela está uma cobra. Vamos embora!
Narrador: E os dois homens desataram a fugir...
Cobra: Então, já sabes de quem é que os homens têm medo?
Tartaruga: Tu não viste que aqueles homens se foram embora imediatamente sem me tocarem?!...
Cobra: Bem... Vamos esconder-nos novamente entre as folhas.
Narrador: Pouco depois, passou por ali outro homem.
Luís: Vejam só: uma tartaruga! Tenho de ir com cuidado...
Tartaruga: Ih, ih, ih! Ele tem medo de mim!...
Luís: Oh! Uma serpente!
Cobra: Foge, antes que te ferre o dente!
Luís: Fugirei da cobra, mas, antes, vou pôr a tartaruga no meu saco. Em casa, vou matá-la e será o nosso jantar.
